La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 14:12

Sansone disse loro: «Io vi proporrò un enigma; se voi me lo spiegate entro i sette giorni del convito e se l'indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta vesti;

C.E.I.:

Giudici 14:12

Sansone disse loro: «Voglio proporvi un indovinello; se voi me lo spiegate entro i sette giorni del banchetto e se l'indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta mute di vesti;

L'indovinello di Sansone
Sansone disse loro: «Io vi proporrò un indovinello; se voi riuscite a trovarne la spiegazione e a farmela sapere entro i sette giorni del convito, vi darò trenta tuniche e trenta cambi di vesti;

Riveduta 2020:

Giudici 14:12

Sansone disse loro: “Io vi proporrò un enigma; e se voi me lo spiegate entro i sette giorni del convito, e se lo indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta cambi di vesti;

La Parola è Vita:

Giudici 14:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 14:12

Sansone disse loro: 'Io vi proporrò un enimma; e se voi me lo spiegate entro i sette giorni del convito, e se l'indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta mute di vesti;

Ricciotti:

Giudici 14:12

E Sansone disse loro: «Vi voglio proporre un quesito: se voi lo scioglierete durante i sette giorni del banchetto, vi darò trenta sindoni e trenta tuniche;

Tintori:

Giudici 14:12

E Sansone disse loro: «Io vi proporrò un indovinello; e se voi me lo spiegherete entro i sette giorni del banchetto, io vi darò trenta vesti e altrettante tonache;

Martini:

Giudici 14:12

A' quali disse Sansone: io vi proporrò un problema: il quale se voi sciorrete dentro i sette dì del banchetto, io vi darò trenta sindoni, e altrettante tonache:

Diodati:

Giudici 14:12

E Sansone disse loro: Io vi proporrò ora un enimma; e se pur voi me lo dichiarate infra i sette giorni del convito, e lo rinvenite, io vi darò trenta panni lini, e trenta mute di vesti;

Commentario abbreviato:

Giudici 14:12

10 Versetti 10-20

L'indovinello di Sansone non significava letteralmente altro se non che aveva ottenuto del miele, per il cibo e per il piacere, dal leone, che nella sua forza e furia era pronto a divorarlo. Ma la vittoria di Cristo su Satana, attraverso la sua umiliazione, le sue agonie e la sua morte, e l'esaltazione che ne seguì, con la conseguente gloria al Padre e i vantaggi spirituali per il suo popolo, sembrano direttamente allusivi. E persino la morte, quel mostro divoratore, essendo stata privata del suo pungiglione e spogliata del suo orrore, fa avanzare l'anima verso i regni della beatitudine. In questi e altri sensi, dal mangiatore esce la carne e dal forte la dolcezza. I compagni di Sansone obbligarono la moglie a chiedere spiegazioni a lui. Una moglie mondana, o un'amica mondana, è per un uomo di Dio come un nemico nell'accampamento, che guarda ogni occasione per tradirlo. Nessuna unione può essere confortevole o duratura, se non si possono affidare segreti senza il pericolo di essere divulgati. Satana, nelle sue tentazioni, non potrebbe farci il male che fa, se non arasse con la giovenca della nostra natura corrotta. Il suo principale vantaggio contro di noi deriva dalla corrispondenza con i nostri cuori ingannevoli e con le nostre passioni. Questo si rivelò un'occasione per svezzare Sansone dalle sue nuove relazioni. Sarebbe bene per noi se la scortesia del mondo e le nostre delusioni ci costringessero, con la fede e la preghiera, a tornare alla casa del Padre celeste e a riposare lì. Vedete quanta poca fiducia si deve riporre nell'uomo. Qualunque sia la pretesa di amicizia, un vero filisteo si stancherà presto di un vero israelita.